Lesung L]Ú nach Photokollation. Das Foto zeigt deutlich, dass es zwischen -z[i] und [L]Ú keinen Raum für andere Zeichen gibt.

Gegen die Autographie und die Lesung [i]-ya-zi in Friedrich 1930, 12 zeigt das Foto, dass es zwischen BAL und ya-zi kein Zeichen gibt. Deshalb könnte man eine Auslassung des Schreibers oder eine ungewöhnliche Form des Verbs iya- (d.h. ohne Anfangsvokal -i) vermuten. Der einzige Beleg für iya- ohne Anfang-i findet sich in KUB 36.108 Vs. 12 (CTH 25; Vertrag zwischen Zidanta II. und Pilliya von Kizzuwatna), in dem die Form ya-az-zi auftritt. Deshalb ist vielleicht besser an eine Auflassung des Schreibers denken.

Lesung nach Photokollation.